Getting it on, not necessarily meaning sex, is taken from the popular TV show
MXC. Mixed with the popular exclamatory saying,
it's on like donkey kong, which shows you are pumped for whats ahead or shows a feeling of rivalry and challenge.
Did you see the way that
mutha fucka looked at me? Oh
imma get it on like donkey kong and kick his
lily ass.