Define Player 3 Meaning

Player 3 is referencing the 3rd wheel in a relationship going for the goal.

They know the girl has a boyfriend but they still try.

1 = BF + 1 = GF + 1 = you = player 3