Hellx was a word created on (but was not limited to) AIM by a user who made a spelling mistake in "
hellz" as in
hellz yeah!
He realized that this could also be pronounced the same way, making the x sound like z as in
Xylophone and decided to keep it this way. Many people catch on to it as hellz and never question this phrase.
