An Arabic
cuss word originally derived from
Egyptian culture, literally meaning "
your mother's pussy/vagina".
It's one of the most offensive things you can say to an Arab to the point that it can lead to fights sometimes depending on how it's used, so better watch your tongue.
It's usually used similarly to the cuss word "fuck you" in English, It may also be used as it's literal meaning depending on the context it was used in.
Example 1:
Omar: You're so bad at the game I won the match in just 10 seconds.
Ahmed:
Kos omak!
(in this context it has similar meaning to "fuck you" in a less offensive manner.)
Example 2:
Wahab: To whom does this pencil belong to?
Adham: Belongs in
kos omak.
(in this context it's used with the literal meaning of the word; "your mother's pussy/vagina" and thus sounding much more offensive than the other variant above. --Wahab must've picked a fight with Adham after he had disrespected him this way.)
