El Cucuy is a monster that steals and harms children that are trouble makers or that disobey their parents. Although known as a myth, many hispanic parents use the phrase, "Te va llevar
el Cucuy" or "The Cucuy is going to take you" to scare their kids into behaving or into staying where they told them to stay.
El Cucuy es un
monstro que roba y hace daño a los hijos desobedientes y traviesos. Aunque el Cucuy es conocido como una
mytha, los padres latinoamericanos o hispanos usan el frase, "Te va llevar el
Cucu si no quedes
hayi" o "Si no vas a hacer caso, te va llevar el Cucuy y yo no te voy a ayudar cuando te lleva".
Hijo - "Ma, yo no quiero ir a misa! Si me tratas de llevar a fuerzas, voy a correr a mi
cuarto y voy a poner el seguro en la
puerta para que no entres!"
Madre - "Pues ya vete a tu cuarto para que te agarra
el Cucuy!"
~
La madre sale de la casa dejando todo pagado. Prende el carro y dice "Bye! Te va llevar el Cucuy!"~
~El hijo sale corriendo de la casa diciendo "
Esperate! Yo voy!"~
Son - "Mom, I don't want to go to mass! If you try to make me, I'm gonna run into my room and lock the door so you can't get in!"
Mom - "Well go to your room already so el Cucuy can get you!"
~The mom turns off everything and leaves. She starts the car and says, "Bye!
El Cucuy is gonna get you!"~
~The son runs out of the house yelling, "Wait! I'm gonna go!" ~
