When a woman is acting
sheepish or timid about doing something, someone can inform that person, "To be a woman and
grow a pair of tits".
This expression is derived from the term male colleagues would utter towards each other, if a member of the group is acting in a timid or sheepish manor regarding a certain situation, "Be a man and
grow a pair of balls".
