Poundland is a cheap department store mostly specialising in
off brand products. So someone who tries to imitate Drake in their own music but does it pretty bad, will come across as a cheap knock off, hence being
resembled to a Poundland version of said artist.
Mikey: hey did you hear
Cujos new song? Its pretty bad.
Jake: Yeah he sounds like a Poundland Drake.