"but", used in Latino English and
Spanglish. It used to only be used in Spanglish, but now it is sometimes used by people who don't speak Spanish. The Latino English word comes from Spanish. Also in
Pinoy English and
Taglish.
"I think I liked her pero somebody tell me she ain't nothin but a
mentirosa."
"I will explain you pero I said I'll keep him a secret."
"Pues no sé
cual día fuiste pero I prolly wasn't workin." (
Well I don't know what day you came in but I...)